Expérience

Traductrice indépendante

Je travaille en tant que traductrice indépendante d’espagnol, français et anglais. Ma profession libérale est basée et immatriculée en France. Je fournis des services linguistiques à des particuliers et à des entreprises. Parmi ces services : la traduction, la terminologie, la relecture, la post-édition de traduction automatique (MTPE), la relecture, la transcription et la traduction certifiée en français et en espagnol.

Traductrice assermentée d’anglais, espagnol et français

Depuis l’année 2018, je suis traductrice et interprète assermentée d’espagnol et depuis le 2025, je suis devenue traductrice assermentée d’anglais, inscrite sur la liste des experts judiciaires de la Cour d’Appel de Saint-Denis de la Réunion en France. Cela signifie que je suis accréditée pour vous fournir des traductions officielles de vos documents que ce soit de l’espagnol vers le français (et vice-versa) ou de l’anglais vers le français (et vice-versa). Parmi ces documents : des actes de l’état civil, des actes de naissance, de mariage ; des permis de conduire, des passeports ; des documents académiques, diplômes, certificats d’études, relevés de notes ; des documents d’entreprise, des contrats de travail, des attestations de travail ; des actes notariés, des procurations ; des pièces juridiques, des assignations, des ordonnances, des jugements, des extraits de casiers judiciaires.

Formations Licences et Master 2

Communiquer de manière efficace avec vous afin de vous aider à communiquer avec les autres.

Entretenir le lien humain avec mes clients dans le secteur de la traduction cohabité par la technologie et l’IA.

Respect, responsabilité, esprit client, satisfaction client, qualité.

Clients

Avez-vous des questions ?

Envoyez votre demande de traduction à l’adresse info@traducteurcertifie.com et recevez une réponse sous quelques heures.


« La traduction vous aide à atteindre votre public et à transmettre un message dans différentes langues. La traduction vous permet d’accéder à l’information dans votre langue maternelle ou de prédilection. L’apprentissage des langues étrangères vous invite à la découverte des cultures, des pays et des personnes différents ».